Las expresiones idiomáticas o modismos son frases fijas que no se pueden entender simplemente mirando el significado de las palabras individuales que las componen. Suelen estar ligadas a la tradición cultural, histórica o social de una comunidad y una época.
Hay expresiones que son graciosas, y otras absurdas. Hay algunas que son muy recientes, y otras tan añejas que no tenemos ni idea de cuándo nacieron. Algunas son bien locales, y otras —con algunas variaciones— casi universales.
Lo cierto es que las usamos todo el tiempo en nuestra vida cotidiana. Y a la hora de la creación literaria estas expresiones tan cargadas de significado simbólico pueden servirnos para aportar riqueza, realismo, profundidad e identidad cultural a nuestros personajes.
No sabemos si a ustedes les pasa, pero las patitas de Ciempiés somos muy curiosas y nos hacemos miles de preguntas. ¿Los cocodrilos lloran? ¿Por qué y dónde está encerrado el gato? ¿Se lo habrán llevado preso, como a seguro? ¿O se habrá ido de rositas? ¿Estará de rodríguez? ¿La quinta del Ñato tendrá piscina? ¿Qué es un bledo y por qué no nos importa? Los tomates, ¿de qué lado están?
De eso se trata esta sección: Dichos, expresiones, giros lingüísticos... ¡y la mar en coche!
